Elinizdeki kitap, Rus saldırılarının en
şiddetli bir hal aldığı sırada Çerkeslerin hayatta kalmak için
verdikleri mücadeleden bir kesit sunmaktadır. Böylece ilk defa o
savaşları ve cereyan ettiği ortamları gerçek yönleri ile müşahade etmek
şansına sahibiz. Yazarın sadece günlük olarak gördüklerini yazmış
olması bile, bizi o savaş ortamının içine çekmek için yeterli
olmaktadır. Çünkü o insanlar için savaşlar ve günlük gazavat artık
olağan bir hal almış bulunmaktadır. Bu özellikleri ile olmasıyla kitap;
Kafkas Rus savaşlarının gerçek çehresinin görülmesi açısından çok büyük
bir değer ifade etmektedir.
Rey Yayıncılık
Çeviren: Sedat Özden
Yayın Yılı: 1996
360 sayfa
